Exemple : No ho recordo perquè era un dia molt confús.
Definition
"No ho recordo" est une expression catalane utilisée pour indiquer l'absence de souvenir d'un événement ou d'une information précise. Elle signifie littéralement « je ne me souviens pas » et sert à exprimer l'oubli ou l'incapacité à se remémorer quelque chose.
Traductions
I don't remember
No lo recuerdo
Ik herinner het me niet
Je ne m'en souviens pas
Ich erinnere mich nicht
Étymologie
L'expression "No ho recordo" vient du catalan, où "no" signifie « non », "ho" est un pronom neutre remplaçant un objet ou une idée, et "recordo" est la première personne du singulier du verbe "recordar" qui signifie « se souvenir ». Cette construction est typique des langues romanes, combinant négation, pronom et verbe pour former une phrase complète.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No ho recordo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Je ne m'en souviens pas