Example: No ho recordo perquè era un dia molt confús.
Definition
"No ho recordo" is a Catalan expression meaning 'I don't remember it.' It is used to indicate that the speaker cannot recall a specific event or detail, often implying uncertainty or forgetfulness about the matter in question.
Translations
I don't remember
No lo recuerdo
Ik herinner het me niet
Je ne m'en souviens pas
Ich erinnere mich nicht
Etymology
The phrase "No ho recordo" comes from Catalan, where "no" means 'not,' "ho" is a neutral pronoun referring to 'it,' and "recordo" is the first person singular present form of the verb 'recordar,' meaning 'to remember.' Together, they literally translate to 'I do not remember it.' Did you know? The verb 'recordar' derives from the Latin 'recordari,' which means 'to bring back to mind.'
Learn to use this expression actively
"No ho recordo" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
I don't remember