No tocar-hi
Exemple: Si us plau, no tocar-hi perquè és fràgil i antic.
Definició
"No tocar-hi" és una expressió usada per indicar que no es toqui un objecte o lloc específic, sovint per evitar danys o per respecte. Per exemple, en la frase 'Si us plau, no tocar-hi perquè és fràgil i antic' es demana no manipular l'objecte per preservar-lo.
Traduccions
-
To be a bit crazy -
No estar muy fino -
Niet helemaal sporen -
Être un peu dérangé -
Nicht ganz richtig ticken
Etimologia
La locució "no tocar-hi" prové de la combinació del verb 'tocar', que ve del llatí 'toccare', que significa fer contacte amb les mans, i el pronom feble '-hi', que indica el lloc o objecte referit. S'utilitza per prohibir l'acció de tocar alguna cosa específica.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No tocar-hi" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
