Exemple : Si us plau, no tocar-hi perquè és fràgil i antic.
Definition
"No tocar-hi" est une expression utilisée pour indiquer qu'il ne faut pas toucher un objet ou un endroit précis, souvent pour prévenir un risque de dommage ou parce que c'est fragile, comme dans la phrase « Si us plau, no tocar-hi perquè és fràgil i antic ».
Traductions
To be a bit crazy
No estar muy fino
Niet helemaal sporen
Être un peu dérangé
Nicht ganz richtig ticken
Étymologie
L'expression catalane "no tocar-hi" combine le verbe "tocar", qui vient du latin "toccare" signifiant toucher ou frapper, avec la négation "no" et le pronom adverbial "hi" désignant un lieu ou un objet. Elle reflète une interdiction directe et claire de contact, utilisée depuis longtemps dans la langue catalane.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tocar-hi" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Être un peu dérangé