Tal com raja
Exemple : Tal com raja, el gelat es va fondre ràpidament amb el sol.
Definition
"Tal com raja" est une expression catalane signifiant que quelque chose se passe rapidement ou instantanément, souvent avec l'idée que cela fond, coule ou se produit aussitôt. Par exemple, "Tal com raja, el gelat es va fondre ràpidament amb el sol" décrit la fonte rapide de la glace au soleil.
Traductions
-
Straightforwardly -
Tal como sale -
Recht voor zijn raap -
Franchement -
Geradeheraus
Étymologie
L'expression "Tal com raja" vient du catalan, où "raja" signifie littéralement 'le courant' ou 'le flux', évoquant l'idée d'un mouvement rapide et fluide. Cette expression suggère donc que quelque chose se fait aussi vite que le courant d'une rivière ou que l'écoulement d'un liquide, soulignant la rapidité de l'action.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tal com raja" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
