Tal com raja
Exemple: Tal com raja, el gelat es va fondre ràpidament amb el sol.
Definició
"Tal com raja" és una expressió catalana que significa fer alguna cosa de manera immediata, sense aturar-se ni modificar el curs natural de l'acció, tal com succeeix espontàniament. Per exemple, en la frase 'Tal com raja, el gelat es va fondre ràpidament amb el sol', s'indica que el gelat es va fondre de manera natural i immediata.
Traduccions
-
Straightforwardly -
Tal como sale -
Recht voor zijn raap -
Franchement -
Geradeheraus
Etimologia
L'expressió "Tal com raja" prové de la combinació de 'tal com', que significa 'exactament com', i 'raja', que fa referència al flux o corrent d'aigua que raja o flueix. Originàriament, descrivia el moviment natural i continu de l'aigua, i amb el temps es va aplicar metafòricament per indicar que una acció ocorre de manera espontània i sense intromissions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tal com raja" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
