Tal com raja
Beispiel: Tal com raja, el gelat es va fondre ràpidament amb el sol.
Definition
"Tal com raja" ist ein katalanischer Ausdruck, der bedeutet, dass etwas genau so geschieht, wie es erwartet oder prognostiziert wurde. Es wird verwendet, um zu sagen, dass eine Situation oder ein Ereignis sich genau so entwickelt hat, wie es ursprünglich angenommen wurde.
Übersetzungen
-
Straightforwardly -
Tal como sale -
Recht voor zijn raap -
Franchement -
Geradeheraus
Etymologie
Der Ausdruck "Tal com raja" stammt aus dem Katalanischen, wobei "tal com" so viel bedeutet wie "so wie" und "raja" ursprünglich ein Begriff für einen Strahl oder Riss ist. Zusammen beschreibt der Ausdruck bildlich, dass etwas direkt und unverändert geschieht, wie ein Strahl, der geradeaus fließt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tal com raja" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
