Esempio: Si us plau, no tocar-hi perquè és fràgil i antic.
Definizione
"No tocar-hi" è un'espressione usata per indicare il divieto di toccare qualcosa, spesso per preservarne l'integrità o la sicurezza. La frase viene utilizzata per avvertire che l'oggetto o la superficie è fragile, antico o pericoloso, come in "Si us plau, no tocar-hi perquè és fràgil i antic."
Traduzioni
To be a bit crazy
No estar muy fino
Niet helemaal sporen
Être un peu dérangé
Nicht ganz richtig ticken
Etimologia
L'espressione "No tocar-hi" deriva dal catalano, combinando il verbo "tocar" (toccare) con la negazione "no" e il pronome locativo "hi", che indica il luogo o l'oggetto di riferimento. È una costruzione molto comune nelle lingue romanze per esprimere divieti relativi a oggetti o luoghi specifici.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tocar-hi" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
