Esempio: Vaig haver d'anar a parar a l'hospital després de l'accident greu.
Definizione
"Anar a parar a" è un'espressione catalana che significa finire o arrivare in un luogo o situazione, spesso in modo non previsto o a causa di circostanze esterne. Ad esempio, può indicare che qualcuno è stato costretto ad andare in ospedale dopo un incidente grave.
Traduzioni
To end up in
Ir a parar a
Terechtkomen bij
Finir par
Landen bei
Etimologia
L'espressione catalana "anar a parar a" deriva dal verbo 'anar' (andare) combinato con 'parar', che significa fermarsi o posarsi. Insieme, indicano il movimento che termina in un punto specifico o una condizione, spesso inaspettata. È un modo figurato di esprimere il risultato di un viaggio o di un evento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Anar a parar a" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
