Esempio: No hi ha manera de convèncer-lo que canviï d'opinió.
Definizione
"No haver-hi manera" è un'espressione usata per indicare che non esiste alcun metodo o possibilità per realizzare qualcosa, spesso riferita a situazioni in cui è impossibile convincere o far cambiare idea a qualcuno, come in "No hi ha manera de convèncer-lo que canviï d'opinió."
Traduzioni
To be impossible
No haber manera
Het lukt maar niet
Il n'y a pas moyen
Es klappt einfach nicht
Etimologia
L'espressione catalana "No haver-hi manera" deriva da una costruzione composta che unisce il verbo "haver" (avere) con la locuzione "hi ha" (c'è) e la parola "manera" (modo), usata per indicare l'assenza di un modo o metodo. È una frase idiomatica molto comune nel parlato catalano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No haver-hi manera" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
