Exemple: No hi ha manera de convèncer-lo que canviï d'opinió.
Definició
"No haver-hi manera" és una expressió que s’utilitza per indicar que no existeix cap possibilitat o manera de fer que alguna cosa succeeixi o que algú accepti una idea. Per exemple, 'No hi ha manera de convèncer-lo que canviï d'opinió' significa que és impossible persuadir-lo.
Traduccions
To be impossible
No haber manera
Het lukt maar niet
Il n'y a pas moyen
Es klappt einfach nicht
Etimologia
L'expressió "no haver-hi manera" prové de la combinació de 'haver-hi', que indica existència, i 'manera', que significa forma o manera de fer alguna cosa. És una locució molt antiga i comuna en català, usada per negar qualsevol possibilitat o mitjà per aconseguir un resultat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No haver-hi manera" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
