Esempio: Sempre que puc, visito els meus avis els caps de setmana.
Definizione
"Sempre que puc" è un'espressione catalana che significa 'ogni volta che posso' o 'quando ne ho l'opportunità'. Viene usata per indicare un'azione ripetuta o abituale che si svolge appena si presenta la possibilità, come in "Sempre que puc, visito els meus avis els caps de setmana".
Traduzioni
Whenever I can
Siempre que puedo
Wanneer ik kan
Chaque fois que je peux
Wann immer ich kann
Etimologia
L'espressione "Sempre que puc" deriva dal catalano, composta da "sempre" che significa 'sempre' e "que puc", che significa 'che posso'. È una costruzione comune nelle lingue romanze per esprimere condizioni temporali o di possibilità. Non c'è un'origine incerta o particolare, ma riflette la naturale evoluzione della lingua catalana.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sempre que puc" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
