Sempre que puc
Exemple : Sempre que puc, visito els meus avis els caps de setmana.
Definition
"Sempre que puc" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une action est réalisée chaque fois que cela est possible ou dès que l'occasion se présente, comme dans la phrase « Sempre que puc, visito els meus avis els caps de setmana » signifiant « Chaque fois que je peux, je rends visite à mes grands-parents le week-end ».
Traductions
-
Whenever I can -
Siempre que puedo -
Wanneer ik kan -
Chaque fois que je peux -
Wann immer ich kann
Étymologie
L'expression "Sempre que puc" vient du catalan, où "sempre" signifie "toujours", "que" est une conjonction relative, et "puc" est la première personne du singulier du verbe "poder" (pouvoir). Littéralement, cela signifie « toujours que je peux », illustrant l'idée de faire quelque chose aussi souvent que possible.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sempre que puc" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
