Exemple : No s'ha de fer-ne escarni, encara que cometis errors.
Definition
"Fer-ne escarni" signifie se moquer ou ridiculiser quelqu'un, souvent de manière méprisante ou sarcastique. Cette expression exprime l'action de tourner quelqu'un en dérision, comme dans l'exemple : "No s'ha de fer-ne escarni, encara que cometis errors."
Traductions
To make a mockery of
Hacer escarnio
Bespotten
Tourner en ridicule
Verspotten
Étymologie
L'expression catalane "Fer-ne escarni" vient du verbe "fer" (faire) combiné avec "escarni", qui désigne le fait de ridiculiser ou de se moquer. "Escarni" provient probablement du latin populaire "excarnium", signifiant moquerie ou dérision. Saviez-vous que ce terme évoque l'idée de déshabiller quelqu'un de son honneur par la moquerie ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer-ne escarni" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Tourner en ridicule