Esempio: No s'ha de fer-ne escarni, encara que cometis errors.
Definizione
"Fer-ne escarni" significa prendere in giro qualcuno o qualcosa in modo derisorio o offensivo, spesso con l'intento di umiliare o ridicolizzare. Ad esempio, si usa per indicare che non si dovrebbe deridere qualcuno anche se commette errori.
Traduzioni
To make a mockery of
Hacer escarnio
Bespotten
Tourner en ridicule
Verspotten
Etimologia
L'espressione catalana "fer-ne escarni" deriva da "fer" (fare) e "escarni", che significa scherno o derisione. La parola "escarni" proviene dal latino medievale "scarnĭum", legato a concetti di derisione e disprezzo. Curiosità: in passato, fare "escarni" era un modo comune per punire socialmente chi sbagliava, creando un’umiliazione pubblica.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-ne escarni" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
