Esempio: Ella no té cap secret per als seus amics més propers.
Definizione
"No tenir cap secret" significa non avere nulla da nascondere, essere completamente aperti e sinceri con gli altri, specialmente con persone di fiducia come amici stretti, come nell'esempio: "Ella no té cap secret per als seus amics més propers."
Traduzioni
To be no secret
No ser ningún secreto
Geen geheim zijn
Ne pas être un secret
Kein Geheimnis sein
Etimologia
L'espressione catalana "No tenir cap secret" deriva dall'unione di parole semplici: "no" indica negazione, "tenir" significa avere, "cap" si traduce come 'nessun' o 'testa', e "secret" deriva dal latino 'secretus', che significa nascosto o riservato. L'espressione riflette l'idea di non possedere nulla di nascosto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tenir cap secret" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
