Definitie

"No tenir cap secret" betekent geen enkel geheim hebben, alles openlijk delen of niets verbergen. Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat iemand volledig eerlijk is en geen informatie achterhoudt.

Vertalingen

• To be no secret
• No ser ningún secreto
• Geen geheim zijn
• Ne pas être un secret
• Kein Geheimnis sein

Etymologie

De uitdrukking "No tenir cap secret" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'geen enkel geheim hebben'. Het woord 'tenir' betekent 'hebben', 'cap' betekent 'geen' en 'secret' betekent 'geheim'. Het is een directe en begrijpelijke frase die benadrukt dat er niets verborgen wordt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No tenir cap secret" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tan aviat com sigui possible
• Tenir-ne prou
• Au, va!
• No dir-ne ni gall ni gallina
• Sense embuts
• Escolta

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!