No tenir cap secret
Exemple: Ella no té cap secret per als seus amics més propers.
Definició
"No tenir cap secret" significa que una persona és totalment oberta i transparent, sense amagar informació o sentiments a altres, especialment a amics o persones properes. Per exemple, quan es diu que "Ella no té cap secret per als seus amics més propers", vol dir que comparteix tot amb ells.
Traduccions
-
To be no secret -
No ser ningún secreto -
Geen geheim zijn -
Ne pas être un secret -
Kein Geheimnis sein
Etimologia
L'expressió "No tenir cap secret" prové de la unió de les paraules 'no', que indica negació, 'tenir', que significa posseir, i 'secret', que ve del llatí 'secretum', que vol dir allò que està separat o ocult. Curiosament, 'secretum' s'associa amb la idea de guardar quelcom apartat, i l'expressió descriu la manca d'aquest ocultament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No tenir cap secret" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
