Exemple: No gaire bé, però intentaré millorar la meva feina demà.
Definició
"No gaire bé" és una expressió que indica que alguna cosa no està del tot bé o satisfactòria, però tampoc és del tot dolenta. S'empra per expressar una situació o estat que és acceptable però amb marge de millora, com en la frase: No gaire bé, però intentaré millorar la meva feina demà.
Traduccions
Not very well
No muy bien
Niet zo goed
Pas très bien
Nicht so gut
Etimologia
L'expressió "No gaire bé" prové de la combinació de la negació "no", l'adverbi de quantitat "gaire" i l'adjectiu "bé". Literalment significa que alguna cosa no és molt bé, reflectint una valoració moderada o lleugerament negativa. És una construcció habitual en català per matisar situacions o estats.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No gaire bé" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
