Example: No gaire bé, però intentaré millorar la meva feina demà.
Definition
"No gaire bé" is a Catalan expression used to indicate that something is not very good or satisfactory. It suggests a moderate or below-average quality or performance, often implying the need for improvement or effort to do better in the future.
Translations
Not very well
No muy bien
Niet zo goed
Pas très bien
Nicht so gut
Etymology
The phrase "No gaire bé" comes from Catalan, where "no" means 'not,' "gaire" means 'much' or 'very,' and "bé" means 'well.' Together, they literally translate to 'not very well,' a straightforward expression reflecting a less-than-positive assessment. Did you know? This phrase is commonly used in everyday conversations to modestly express that something is not quite up to the mark.
Learn to use this expression actively
"No gaire bé" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Not very well