No gaire bé
Beispiel: No gaire bé, però intentaré millorar la meva feina demà.
Definition
"No gaire bé" ist eine katalanische Redewendung, die ausdrückt, dass etwas nicht sehr gut oder nur mäßig gut ist. Es beschreibt eine Situation oder Leistung, die unter den Erwartungen liegt, aber nicht komplett schlecht ist, wie in: "No gaire bé, però intentaré millorar la meva feina demà."
Übersetzungen
-
Not very well -
No muy bien -
Niet zo goed -
Pas très bien -
Nicht so gut
Etymologie
Die Redewendung "No gaire bé" stammt aus dem Katalanischen, wobei "no" für Verneinung steht, "gaire" bedeutet 'viel' oder 'sehr', und "bé" heißt 'gut'. Zusammengesetzt bedeutet es also wörtlich 'nicht sehr gut'. Diese einfache Kombination wird oft verwendet, um eine mittelmäßige oder verbesserungswürdige Situation zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No gaire bé" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
