Ja ho tinc
Beispiel: Ja ho tinc tot preparat per demà a la festa.
Definition
"Ja ho tinc" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas bereits erledigt, vorbereitet oder vorhanden ist. Zum Beispiel bedeutet der Satz "Ja ho tinc tot preparat per demà a la festa", dass alles für die Feier am nächsten Tag schon fertig ist.
Übersetzungen
-
I've got it -
Ya lo tengo -
Ik heb het -
Je l'ai -
Ich habe es
Etymologie
Der Ausdruck "Ja ho tinc" stammt aus dem Katalanischen, wobei "ja" für 'schon' oder 'bereits' steht, "ho" ein Pronomen ist, das sich auf das zuvor Erwähnte bezieht, und "tinc" die erste Person Singular von 'tenir' (haben) im Präsens ist. Zusammen bedeutet es wörtlich 'Ich habe es schon'. Wussten Sie, dass diese Konstruktion typisch für romanische Sprachen ist, die oft ähnliche Pronomen verwenden, um Besitz oder Zustände auszudrücken?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ja ho tinc" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
