Esempio: Ja ho tinc tot preparat per demà a la festa.
Definizione
"Ja ho tinc" è un'espressione catalana che significa aver già qualcosa pronto o completato. Viene usata per indicare che un compito o una preparazione è stata terminata, come nella frase 'Ja ho tinc tot preparat per demà a la festa', cioè 'Ho già tutto pronto per domani alla festa'.
Traduzioni
I've got it
Ya lo tengo
Ik heb het
Je l'ai
Ich habe es
Etimologia
L'espressione catalana "Ja ho tinc" deriva da 'ja' che significa già, 'ho' che è la forma pronominale di complemento oggetto e 'tinc', la prima persona singolare del verbo 'tenir' (avere). Letteralmente significa 'già lo ho'. È un modo comune per esprimere che qualcosa è già in possesso o completato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ja ho tinc" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
