Exemple : Ja ho tinc tot preparat per demà a la festa.
Definition
"Ja ho tinc" est une expression catalane utilisée pour signifier que l'on a déjà quelque chose prêt ou accompli, souvent en réponse à une demande ou pour indiquer qu'une tâche est terminée. Par exemple, "Ja ho tinc tot preparat" signifie "Je l'ai déjà tout préparé".
Traductions
I've got it
Ya lo tengo
Ik heb het
Je l'ai
Ich habe es
Étymologie
L'expression "Ja ho tinc" vient du catalan, où "ja" signifie "déjà", "ho" est un pronom neutre remplaçant un objet ou une idée, et "tinc" est la première personne du singulier du verbe "tenir" au présent, signifiant "je tiens" ou "j'ai". Ensemble, ils forment une phrase indiquant la possession ou la réalisation antérieure d'une action.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ja ho tinc" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Je l'ai