Exemple : Aquest tipus de música no és sant de la meva devoció, prefereixo el jazz.
Definition
L'expression "No ser sant de la meva devoció" signifie ne pas être l'objet de préférence ou d'intérêt personnel. Elle est utilisée pour indiquer qu'une chose, une idée ou une personne ne suscite pas d'enthousiasme ou d'affection particulière.
Traductions
Not be my favorite person
No ser santo de mi devoción
Niet mijn favoriete persoon zijn
Ne pas être ma tasse de thé
Nicht mein Fall sein
Étymologie
L'expression "No ser sant de la meva devoció" vient de l'idée chrétienne où un saint est une figure digne de vénération et de dévotion. Ici, elle est employée de manière figurée pour exprimer un manque d'attachement ou de sympathie envers quelque chose ou quelqu'un.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No ser sant de la meva devoció" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne pas être ma tasse de thé