Exemple : No em deixo fer pregar per ningú en decisions importants.
Definition
"Fer-se pregar" signifie se laisser persuader ou influencer par quelqu'un d'autre, souvent contre sa volonté ou ses convictions, notamment dans des décisions importantes, comme illustré dans la phrase « No em deixo fer pregar per ningú en decisions importants ».
Traductions
To play hard to get
Hacerse de rogar
Zich laten smeken
Se faire prier
Sich bitten lassen
Étymologie
L'expression catalane "Fer-se pregar" vient de l'idée de 'se faire prier', c'est-à-dire laisser quelqu'un insister pour obtenir quelque chose. Elle reflète la notion de céder ou de se laisser convaincre après une certaine insistance.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer-se pregar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Se faire prier