No passa res
Exemple : No passa res si arribes una mica tard.
Definition
L'expression catalane "No passa res" signifie qu'il n'y a pas de problème ou que rien de grave ne s'est produit. Elle est utilisée pour rassurer quelqu'un, comme dans la phrase « No passa res si arribes una mica tard », indiquant qu'un léger retard n'a pas d'importance.
Étymologie
L'expression "No passa res" vient du catalan, où "no" signifie non, "passa" est la forme conjuguée du verbe passer, et "res" signifie rien. Littéralement, cela veut dire « rien ne passe » ou « rien ne se produit », ce qui s'est transformé en un usage courant pour exprimer qu'il n'y a pas de problème. Saviez-vous que cette formule est une façon concise et très utilisée pour apaiser les inquiétudes dans la vie quotidienne catalane ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No passa res" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
