Al capdavall
Exemple : Al capdavall, la decisió va ser a favor del projecte comunitari.
Definition
"Al capdavall" est une expression catalane utilisée pour indiquer en conclusion ou finalement, souvent employée pour introduire une synthèse ou un résumé d'une situation, comme dans la phrase « Al capdavall, la decisió va ser a favor del projecte comunitari » signifiant que, au final, la décision a été prise en faveur du projet communautaire.
Étymologie
L'expression "Al capdavall" vient du catalan, où "cap" signifie tête ou sommet, et "davall" veut dire en bas. Littéralement, cela signifie « à la tête en bas », une image métaphorique pour indiquer la conclusion ou le point final d'une réflexion. Cette expression est couramment utilisée pour marquer un résumé ou une décision finale.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Al capdavall" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
