Exemple : Sempre em fa anar curt de temps per acabar els projectes a temps.
Definition
"Anar curt de temps" signifie manquer de temps pour accomplir une tâche ou respecter une échéance, souvent parce que le temps disponible est insuffisant ou trop limité. Par exemple, cela décrit une situation où l'on doit finir un projet rapidement mais sans assez de temps.
Traductions
To be short on time
Ir justo de tiempo
Tijd tekortkomen
Manquer de temps
Unter Zeitdruck stehen
Étymologie
L'expression catalane "anar curt de temps" combine le verbe "anar" (aller) avec l'expression "curt de temps" (court en temps), signifiant littéralement "aller avec peu de temps". Cette tournure exprime l'idée de se trouver dans une situation où le temps est insuffisant. C'est une expression imagée et courante dans plusieurs langues, où la notion de "manquer de temps" est souvent décrite par la notion de "courte quantité".
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Anar curt de temps" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Manquer de temps