Exemple : Per bé que plogui, anirem a passejar al parc avui.
Definition
"Per bé que" est une locution conjonctive en catalan utilisée pour exprimer une concession, signifiant 'bien que' ou 'même si'. Elle introduit une proposition subordonnée qui exprime une opposition ou une restriction par rapport à la principale, comme dans l'exemple: 'Per bé que plogui, anirem a passejar al parc avui.'
Traductions
Although
Aunque
Hoewel
Bien que
Obwohl
Étymologie
La locution "Per bé que" vient du catalan, combinant 'per' (par) et 'bé' (bien), suivi de la conjonction 'que'. Elle reflète l'idée de 'malgré que' ou 'bien que', exprimant une concession. Cette construction est typique des langues romanes et illustre comment des mots simples s'assemblent pour former des expressions plus complexes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Per bé que" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Bien que