Per bé que
Exemplo: Per bé que plogui, anirem a passejar al parc avui.
Definição
"Per bé que" é uma expressão usada para indicar concessão ou contraste, semelhante a 'embora' ou 'apesar de'. Por exemplo, em 'Per bé que plogui, anirem a passejar al parc avui', significa que, mesmo que chova, a ação será realizada.
Traduções
-
Although -
Aunque -
Hoewel -
Bien que -
Obwohl
Etimologia
A expressão "Per bé que" vem do catalão, onde 'per' significa 'por' e 'bé' significa 'bem'. Juntas, formam uma locução que expressa uma condição favorável ou uma concessão, usada para introduzir uma ideia contrária à esperada, algo como 'embora' em português.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Per bé que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
