Per bé que
Esempio: Per bé que plogui, anirem a passejar al parc avui.
Definizione
"Per bé que" è un'espressione utilizzata per indicare una concessione o una condizione avversa che non impedisce il verificarsi di un'azione. Ad esempio, in "Per bé que plogui, anirem a passejar al parc avui" significa che, nonostante la pioggia, si andrà comunque a passeggiare.
Traduzioni
-
Although -
Aunque -
Hoewel -
Bien que -
Obwohl
Etimologia
L'espressione "Per bé que" deriva dal catalano, combinando "per" che indica causa o motivo, e "bé que" che significa 'anche se' o 'nonostante'. È una costruzione comune nelle lingue romanze per esprimere concessione, simile all'italiano 'benché' o 'sebbene'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Per bé que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
