Esempio: Ja veig venir les conseqüències dels teus actes immediatament.
Definizione
"Veure-les venir" è un'espressione catalana che significa prevedere o anticipare qualcosa, in particolare eventi o conseguenze negative, prima che accadano. Indica la capacità di intuire o riconoscere chiaramente ciò che sta per succedere.
Traduzioni
To see it coming
Verlas venir
Het zien aankomen
Le voir venir
Kommen sehen
Etimologia
L'espressione "veure-les venir" deriva dal verbo catalano 'veure' che significa vedere, e dall'uso figurato di 'venir' per indicare l'avvicinarsi di un evento. Letteralmente significa 'vederle arrivare', sottintendendo la capacità di anticipare situazioni o fatti imminenti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Veure-les venir" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
