Veure-les venir
Beispiel: Ja veig venir les conseqüències dels teus actes immediatament.
Definition
"Veure-les venir" bedeutet, die Konsequenzen oder Entwicklungen einer Situation frühzeitig zu erkennen oder vorherzusehen. Es beschreibt die Fähigkeit, bevorstehende Ereignisse oder Resultate bereits im Voraus zu erahnen, oft ohne dass diese direkt sichtbar sind.
Übersetzungen
-
To see it coming -
Verlas venir -
Het zien aankomen -
Le voir venir -
Kommen sehen
Etymologie
Der Ausdruck "Veure-les venir" stammt aus dem Katalanischen, wobei "veure" ‚sehen‘ bedeutet und "venir" ‚kommen‘. Zusammengenommen bedeutet es wörtlich ‚sie kommen sehen‘, also die Fähigkeit, etwas kommen zu sehen. Dieser bildhafte Ausdruck nutzt die Vorstellung, Ereignisse bereits vor ihrem Eintreten zu erkennen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Veure-les venir" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
