Esempio: El problema no resulta gens evident sense un anàlisi profund.
Definizione
"No resultar gens evident" significa che qualcosa non appare affatto chiaro o ovvio senza un'analisi approfondita o un'attenta riflessione. Indica una situazione o un problema che non si manifesta immediatamente in modo evidente o facilmente comprensibile.
Traduzioni
To be far from obvious
No resultar evidente
Allerminst duidelijk zijn
Être loin d'être évident
Alles andere als offensichtlich sein
Etimologia
L'espressione catalana "No resultar gens evident" deriva da 'resultar' che significa 'risultare' o 'apparire', 'gens' che indica 'per niente' o 'affatto' e 'evident' che significa 'evidente'. È una costruzione comune nelle lingue romanze per negare l'evidenza di qualcosa, sottolineando la necessità di un esame più dettagliato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No resultar gens evident" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
