No resultar gens evident
Exemple : El problema no resulta gens evident sense un anàlisi profund.
Definition
"No resultar gens evident" signifie qu'une chose, comme un problème ou une situation, ne semble pas du tout claire ou facile à comprendre, nécessitant souvent une analyse approfondie pour être bien saisie.
Traductions
-
To be far from obvious -
No resultar evidente -
Allerminst duidelijk zijn -
Être loin d'être évident -
Alles andere als offensichtlich sein
Étymologie
L'expression catalane "no resultar gens evident" combine plusieurs mots : "no" pour la négation, "resultar" venant du latin "resultare" signifiant « ressortir, apparaître », "gens" qui signifie « du tout » ou « en aucune manière », et "evident", dérivé du latin "evidens", signifiant « clair, manifeste ». Ensemble, cette expression souligne l'absence totale de clarté apparente.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No resultar gens evident" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
