No resultar gens evident
Ejemplo: El problema no resulta gens evident sense un anàlisi profund.
Definición
"No resultar gens evident" es una expresión que indica que algo no aparece claro o evidente en absoluto, es decir, que no se percibe fácilmente o que requiere un análisis más profundo para comprenderlo o verlo con claridad.
Traducciones
-
To be far from obvious -
No resultar evidente -
Allerminst duidelijk zijn -
Être loin d'être évident -
Alles andere als offensichtlich sein
Etimología
La expresión "No resultar gens evident" proviene del catalán, donde "no resultar" significa 'no ser' o 'no aparecer como', "gens" es un adverbio que significa 'nada' o 'en absoluto', y "evident" significa 'claro' o 'obvio'. Juntas, estas palabras forman una expresión que niega la claridad o evidencia de algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No resultar gens evident" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
