Example: El problema no resulta gens evident sense un anàlisi profund.
Definition
"No resultar gens evident" is a Catalan expression meaning that something is not at all obvious or clear. It indicates that a problem or situation requires deeper analysis or thought because it does not appear straightforward or easily understood at first glance.
Translations
To be far from obvious
No resultar evidente
Allerminst duidelijk zijn
Être loin d'être évident
Alles andere als offensichtlich sein
Etymology
The phrase "No resultar gens evident" comes from Catalan, where "no resultar" means 'not to turn out' or 'not to be,' "gens" means 'at all,' and "evident" means 'obvious' or 'clear.' Together, they emphasize the absence of obviousness. Did you know? The word "evident" shares roots with English, both from Latin 'evidens,' meaning 'clear or obvious.'
Learn to use this expression actively
"No resultar gens evident" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To be far from obvious