No resultar gens evident
Beispiel: El problema no resulta gens evident sense un anàlisi profund.
Definition
"No resultar gens evident" bedeutet, dass etwas überhaupt nicht offensichtlich oder klar erscheint. Es beschreibt eine Situation, in der ein Problem oder eine Tatsache ohne gründliche Analyse oder Erklärung nicht leicht zu erkennen oder zu verstehen ist.
Übersetzungen
-
To be far from obvious -
No resultar evidente -
Allerminst duidelijk zijn -
Être loin d'être évident -
Alles andere als offensichtlich sein
Etymologie
Der Ausdruck "No resultar gens evident" stammt aus dem Katalanischen, wobei "no" die Verneinung ist, "resultar" vom lateinischen 'resultare' kommt und so viel wie 'sich herausstellen' bedeutet, "gens" eine Verstärkung für 'überhaupt nicht' ist und "evident" vom lateinischen 'evidens' für offensichtlich. Wussten Sie, dass "gens" in Katalanisch eine stärkere Verneinung ausdrückt als das einfache "no"?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No resultar gens evident" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
