Tenir la mosca darrere l'orella
Esempio: Sempre que parla, em fa tenir la mosca darrere l'orella.
Definizione
"Tenir la mosca darrere l'orella" è un'espressione idiomatica catalana che significa nutrire un sospetto o un dubbio persistente su qualcosa o qualcuno, come quando si ha un pensiero fastidioso che non si riesce a scacciare dalla mente.
Etimologia
L'espressione "tenir la mosca darrere l'orella" deriva dall'immagine della mosca che si posa dietro l'orecchio, causando fastidio e insistenza, simile a un dubbio o sospetto che non si riesce a ignorare. È una metafora popolare usata per descrivere uno stato di perplessità o inquietudine.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir la mosca darrere l'orella" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
