Tener la mosca detrás de la oreja
Esempio: Tengo la mosca detrás de la oreja sobre ese plan extraño.
Definizione
"Tener la mosca detrás de la oreja" è un'espressione idiomatica spagnola che significa avere un sospetto o un dubbio su qualcosa, come nel caso di un piano che sembra strano o poco chiaro.
Etimologia
L'espressione "tener la mosca detrás de la oreja" deriva dall'immagine di una mosca fastidiosa che si nasconde dietro l'orecchio, simboleggiando un pensiero o un sospetto che non si riesce a scacciare facilmente. È un modo figurato per indicare una sensazione di insicurezza o allerta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener la mosca detrás de la oreja" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
