Esempio: Després de l'exercici intens, em vaig fer pesat i cansat.
Definizione
"Fer-se pesat" significa diventare fastidioso o stancante, spesso riferito a una persona che diventa insistente o irritante, oppure a una situazione che provoca disagio o fatica, come dopo un esercizio fisico intenso.
Traduzioni
To become annoying
Ponerse pesado
Vervelend worden
Devenir agaçant
Lästig werden
Etimologia
L'espressione catalana "fer-se pesat" deriva dal verbo "fer" (fare) e dall'aggettivo "pesat" (pesante). Indica letteralmente il diventare 'pesante' in senso figurato, come sentirsi affaticati o essere considerati fastidiosi. È un modo molto usato nella lingua parlata per descrivere uno stato di stanchezza o di irritazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-se pesat" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
