Fer-se pesat
Beispiel: Després de l'exercici intens, em vaig fer pesat i cansat.
Definition
"Fer-se pesat" bedeutet, müde und erschöpft zu werden, oft nach körperlicher Anstrengung oder intensiver Aktivität. Es beschreibt den Zustand, wenn jemand sich schwer und kraftlos fühlt, zum Beispiel nach einem anstrengenden Training.
Übersetzungen
-
To become annoying -
Ponerse pesado -
Vervelend worden -
Devenir agaçant -
Lästig werden
Etymologie
Der Ausdruck "Fer-se pesat" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer-se" ‚sich machen‘ oder ‚werden‘ bedeutet und "pesat" ‚schwer‘ oder ‚belastend‘. Wörtlich übersetzt heißt es also ‚sich schwer machen‘, was bildlich für das Gefühl von Ermüdung und Schwere nach Anstrengung steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-se pesat" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
