Anar per feina
Beispiel: Molts joves decideixen anar per feina abans d'estudiar més.
Definition
"Anar per feina" bedeutet, eine Aufgabe oder Arbeit direkt und zielstrebig anzugehen, ohne Zeit zu verlieren oder abzuschweifen. Es beschreibt die Einstellung, schnell und effizient mit einer Sache zu beginnen und sie ernsthaft zu verfolgen, wie im Beispiel mit jungen Menschen, die sofort aktiv werden.
Etymologie
Der Ausdruck "anar per feina" stammt aus dem Katalanischen, wobei "anar" das Verb für 'gehen' ist und "feina" 'Arbeit' bedeutet. Zusammen genommen heißt es wörtlich 'zur Arbeit gehen'. Ursprünglich wurde es verwendet, um den Beginn einer Arbeit zu beschreiben, entwickelte sich aber zu einer Redewendung für zielstrebiges und ernsthaftes Handeln. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck in der katalanischen Kultur sehr praktisch und direkt wirkt, fast wie ein Aufruf zum sofortigen Handeln?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Anar per feina" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Zur Sache kommen