Esempio: Per molt que estudiïs, sempre hi haurà alguna cosa nova a aprendre.
Definizione
"Per molt que" è un'espressione utilizzata per introdurre una concessione o una limitazione, equivalente a 'per quanto' in italiano. Indica che, nonostante uno sforzo o una condizione, qualcosa accade o rimane vero, come in 'Per molt que estudiïs, sempre hi haurà alguna cosa nova a aprendre'.
Traduzioni
No matter how much
Por mucho que
Hoezeer ook
Aussi ... que
So sehr auch
Etimologia
L'espressione catalana "Per molt que" deriva dalla combinazione di "per" (preposizione che indica causa o motivo) e "molt" (avverbio che significa 'molto'), seguita dalla congiunzione "que". Questa costruzione è comune nelle lingue romanze per esprimere concessioni o limitazioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Per molt que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
