Esempio: Ha estat difícil fer-se un lloc en aquesta indústria competitiva.
Definizione
"Fer-se un lloc" significa riuscire a trovare uno spazio o una posizione in un ambiente competitivo o affollato, spesso riferito a un contesto lavorativo o sociale. Implica l'abilità di affermarsi e guadagnare riconoscimento nonostante le difficoltà.
Traduzioni
To make a place for oneself
Hacerse un hueco
Zich een plaats verwerven
Se faire une place
Sich einen Platz erarbeiten
Etimologia
L'espressione catalana "fer-se un lloc" deriva dal verbo "fer" che significa 'fare' e "lloc" che significa 'posto' o 'luogo'. Letteralmente significa 'farsi un posto', un'immagine molto concreta che descrive l'azione di creare o conquistare uno spazio per sé in mezzo ad altri.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-se un lloc" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
