Exemple: Ha estat difícil fer-se un lloc en aquesta indústria competitiva.
Definició
"Fer-se un lloc" significa aconseguir una posició o reconeixement en un entorn o àmbit, especialment quan es tracta d'una situació competida o difícil. Per exemple, quan una persona ha de treballar per establir-se i ser valorada en una indústria o grup social.
Traduccions
To make a place for oneself
Hacerse un hueco
Zich een plaats verwerven
Se faire une place
Sich einen Platz erarbeiten
Etimologia
L'expressió "fer-se un lloc" prové de la idea literal de crear un espai o lloc propi en un lloc físic o simbòlic. Amb el temps, s'ha transformat en una metàfora per referir-se a l'esforç de guanyar-se un lloc en un àmbit social o professional. Sabies que aquesta frase reflecteix la necessitat humana de trobar el seu lloc dins d'un grup o comunitat?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer-se un lloc" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
