Fins al punt que
Exemple: Hem treballat fins al punt que hem acabat esgotats.
Definició
"Fins al punt que" és una locució adverbial que s'utilitza per indicar la mesura o el límit fins al qual arriba una acció o estat, expressant conseqüència o intensitat. Per exemple, en la frase 'Hem treballat fins al punt que hem acabat esgotats', indica la causa de l'esgotament.
Traduccions
-
To the point that -
Hasta el punto de que -
Tot het punt dat -
Au point que -
Bis zu dem Punkt, dass
Etimologia
La locució "fins al punt que" prové de la combinació de 'fins', que indica límit o terminació, i 'punt', que significa un moment o grau concret. Aquesta expressió s'ha mantingut estable en el català des de fa segles, usant-se per marcar el límit o la intensitat d'una acció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fins al punt que" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
