Example: Hem treballat fins al punt que hem acabat esgotats.
Definition
"Fins al punt que" is a Catalan expression used to indicate that something has happened or been done to such an extent or degree that a particular result or condition has been reached. It often introduces a consequence or a limit reached by an action or situation.
Translations
To the point that
Hasta el punto de que
Tot het punt dat
Au point que
Bis zu dem Punkt, dass
Etymology
The expression "Fins al punt que" comes from Catalan, where "fins" means 'up to' or 'until,' "al punt" means 'to the point,' and "que" means 'that.' Together, they convey the idea of reaching a specific point or degree. Did you know? This phrase is commonly used to mark a boundary or consequence reached by an event or action.
Learn to use this expression actively
"Fins al punt que" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To the point that