Fins al punt que
Beispiel: Hem treballat fins al punt que hem acabat esgotats.
Definition
"Fins al punt que" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um einen Grad oder eine Grenze zu beschreiben, bis zu der etwas geschieht oder gilt. Sie bedeutet so viel wie ‚bis zu dem Ausmaß, dass‘ und verbindet zwei Aussagen in einem Satz.
Übersetzungen
-
To the point that -
Hasta el punto de que -
Tot het punt dat -
Au point que -
Bis zu dem Punkt, dass
Etymologie
Die Redewendung „Fins al punt que“ stammt aus dem Katalanischen, wobei „fins“ ‚bis‘ bedeutet, „al punt“ mit ‚zum Punkt‘ übersetzt werden kann und „que“ eine Konjunktion ist. Zusammen ergibt sich die Bedeutung ‚bis zu dem Punkt, dass‘. Interessanterweise wird diese Wendung häufig verwendet, um eine Folge oder Konsequenz zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fins al punt que" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
